20
De la mañanaמִבֹּקֶרa la tardeלָעֶרֶבson destrozados;יֻכַּתּוּsin queמִבְּלִיnadie lo advierta,מֵשִׂיםperecenיֹאבֵדוּpara siempre.לָנֶצַח
Job 4:20
Estudiarlo en la app«De la mañana a la tarde son destrozados; sin que nadie lo advierta, perecen para siempre.»
Con el hebreo debajo
Job 4:20, palabra por palabra
- De la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- a la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- son destrozadosיֻכַּתּוּyukatu
aplastar
Hacer pedazos algo a golpes.
Dónde más aparece «yukatu»- sin queבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- nadie lo adviertaמֵשִׂיםmesim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «mesim»- perecenיֹאבֵדוּyovedu
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «yovedu»- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»
El contexto
19Cuánto más a los que moran en casas de barro, cuyo cimiento está en el polvo; los aplastan antes que a la polilla.
20 · Este versículo (arriba)
21¿No es arrancada en ellos su cuerda? Mueren, y no con sabiduría”.