19
Cuánto másאַףa los que moranשֹׁכְנֵיen casasבָתֵּיde barro,חֹמֶרcuyoאֲשֶׁרcimientoיְסוֹדָםestá en el polvo;בֶּעָפָרlos aplastanיְדַכְּאוּםantes queלִפְנֵיa la polilla.עָשׁ
Job 4:19
Estudiarlo en la app«Cuánto más a los que moran en casas de barro, cuyo cimiento está en el polvo; los aplastan antes que a la polilla.»
Con el hebreo debajo
Job 4:19, palabra por palabra
- a los que moranשֹׁכְנֵיshojne
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojne»- en casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»- de barroחֹמֶרjomer
barro
Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.
Dónde más aparece «jomer»- cimientoיְסוֹדָyesoda
base, pie
Base, cimiento.
Dónde más aparece «yesoda»- está en el polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- los aplastanיְדַכְּאוּyedaku
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «yedaku»- antes queפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- a la polillaעָשׁash
polilla
Un insecto que come la ropa.
Dónde más aparece «ash»
Nota de traducción
«Casas de barro»: puede entenderse el cuerpo humano, hecho de polvo (Génesis 2:7). «Antes que a la polilla»: frase de sentido incierto; puede ser «más fácilmente que a una polilla» o «como a una polilla».
El contexto
18Mira, en sus siervos no confía, y a sus ángeles atribuye error.
19 · Este versículo (arriba)
20De la mañana a la tarde son destrozados; sin que nadie lo advierta, perecen para siempre.