18
Mira,הֵןen sus siervosבַּעֲבָדָיוnoלֹאconfía,יַאֲמִיןy a sus ángelesוּבְמַלְאָכָיוatribuyeיָשִׂיםerror.תָּהֳלָה
Job 4:18
Estudiarlo en la app«Mira, en sus siervos no confía, y a sus ángeles atribuye error.»
Con el hebreo debajo
Job 4:18, palabra por palabra
- en sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avaday»- confíaיַאֲמִיןyaamin
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «yaamin»- y a sus ángelesמַלְאָכָיmalajay
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malajay»- atribuyeיָשִׂיםyasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasim»- errorתָּהֳלָהtahola
falta, error
Error, insensatez. La palabra aparece una sola vez en la Biblia (Job 4:18) y su sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «tahola»
Nota de traducción
«Error»: palabra que solo aparece aquí; su sentido exacto es incierto.
El contexto
17“¿Será el mortal más justo que Eloah? ¿Será el varón más puro que su Hacedor?
18 · Este versículo (arriba)
19Cuánto más a los que moran en casas de barro, cuyo cimiento está en el polvo; los aplastan antes que a la polilla.