21
¿Noהֲלֹאes arrancadaנִסַּעen ellosבָּםsu cuerda?יִתְרָםMueren,יָמוּתוּy noוְלֹאcon sabiduría”.בְחָכְמָה
Job 4:21
Estudiarlo en la app«¿No es arrancada en ellos su cuerda? Mueren, y no con sabiduría”.»
Con el hebreo debajo
Job 4:21, palabra por palabra
- es arrancadaנִסַּעnisa
arrancar
Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.
Dónde más aparece «nisa»- su cuerdaיִתְרָyitra
cuerda
Otra palabra escrita igual: la cuerda tensa de un arco.
Dónde más aparece «yitra»- Muerenיָמוּתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- con sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»
Nota de traducción
«Su cuerda»: probablemente la cuerda que sostiene la tienda; al arrancarla, la tienda cae. Imagen de la vida que se acaba.
El contexto
20De la mañana a la tarde son destrozados; sin que nadie lo advierta, perecen para siempre.
21 · Este versículo (arriba)