6
El enemigoהָאוֹיֵבse acabó:תַּמּוּruinasחֳרָבוֹתpara siempre;לָנֶצַחarrancasteנָתַשְׁתָּciudades;וְעָרִיםperecióאָבַדsu recuerdo,זִכְרָםel de ellos.הֵמָּה
Salmos 9:6
Estudiarlo en la app«El enemigo se acabó: ruinas para siempre; arrancaste ciudades; pereció su recuerdo, el de ellos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 9:6, palabra por palabra
- El enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- se acabóתַּמּוּtamu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»- ruinasחֳרָבוֹתjoravot
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- arrancasteנָתַשְׁתָּnatashta
arrancar
Arrancar de raíz, sacar de su sitio.
Dónde más aparece «natashta»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- perecióאָבַדavad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»- su recuerdoזִכְרָzijra
nombre memorable, fama
Recuerdo: el nombre con el que alguien es recordado e invocado.
Dónde más aparece «zijra»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es entrecortado y difícil; se traduce palabra por palabra.
El contexto
5Has reprendido a las naciones, has hecho perecer al malvado; su nombre has borrado para siempre jamás.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero YHWH está sentado para siempre; ha establecido su trono para el juicio.