5
Por cuantoיַעַןtuvisteהֱיוֹת לְךָenemistadאֵיבַתeterna,עוֹלָםy derramasteוַתַּגֵּרa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen manosעַל יְדֵיde la espada,חָרֶבen el tiempoבְּעֵתde su calamidad,אֵידָםen el tiempoבְּעֵתde la iniquidadעֲוֺןdel fin,קֵץ
Ezequiel 35:5
Estudiarlo en la app«Por cuanto tuviste enemistad eterna, y derramaste a los hijos de Israel en manos de la espada, en el tiempo de su calamidad, en el tiempo de la iniquidad del fin,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 35:5, palabra por palabra
- tuvisteהֱיוֹתheot
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»- enemistadאֵיבַתevat
enemistad
Enemistad, hostilidad entre dos.
Dónde más aparece «evat»- eternaעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y derramasteתַּגֵּרtager
entregar
Entregar a alguien al enemigo, o echar abajo y esparcir.
Dónde más aparece «tager»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en manosיְדֵיyede
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yede»- de la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su calamidadאֵידָeda
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «eda»- de la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- del finקֵץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»
El contexto
4Tus ciudades pondré en ruina, y tú serás desolación; y sabrás que yo soy YHWH.
5 · Este versículo (arriba)
6por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que en sangre te convertiré, y sangre te perseguirá; ya que no odiaste la sangre, sangre te perseguirá.