Estudiarlo en la app«por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que haré conforme a tu ira y conforme a tus celos con que obraste por tu odio contra ellos; y me daré a conocer entre ellos cuando te juzgue.»
por tanto,לָכֵןvivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהque haréוְעָשִׂיתִיconforme a tu iraכְּאַפְּךָy conforme a tus celosוּכְקִנְאָתְךָcon queאֲשֶׁרobrasteעָשִׂיתָהpor tu odioמִשִּׂנְאָתֶיךָcontra ellos;בָּםy me daré a conocerוְנוֹדַעְתִּיentre ellosבָםcuandoכַּאֲשֶׁרte juzgue.אֶשְׁפְּטֶךָ
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kinat»odio
Odio.
Dónde más aparece «sinate»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «nodati»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «eshpte»10Por cuanto dijiste: ‘Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos’, aunque YHWH estaba allí,
11 · Este versículo (arriba)
12Y sabrás que yo, YHWH, he oído todos tus menosprecios que dijiste contra los montes de Israel, diciendo: ‘Desolados están; a nosotros nos son dados por comida’.
