Estudiarlo en la app«Y sabrás que yo, YHWH, he oído todos tus menosprecios que dijiste contra los montes de Israel, diciendo: ‘Desolados están; a nosotros nos son dados por comida’.»
Y sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe oídoשָׁמַעְתִּיtodosאֶת כָּלtus menospreciosנָאָצוֹתֶיךָqueאֲשֶׁרdijisteאָמַרְתָּcontra los montesעַל הָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר‘Desolados están; a nosotrosשָׁמֵמוּ לָנוּnos son dadosנִתְּנוּpor comida’.לְאָכְלָה
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadata»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»deshonra
Desprecio, ultraje: palabras o hechos con que se trata a alguien como si no valiera nada (2 Reyes 19:3; Isaías 37:3). Viene del verbo «despreciar».
Dónde más aparece «naatsote»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shamemu»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitnu»pasto
Lo que se come el fuego o las fieras.
Dónde más aparece «ajla»11por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que haré conforme a tu ira y conforme a tus celos con que obraste por tu odio contra ellos; y me daré a conocer entre ellos cuando te juzgue.
12 · Este versículo (arriba)
13Y se engrandecieron contra mí con su boca, y multiplicaron contra mí sus palabras; yo lo he oído.
