Estudiarlo en la app«por tanto, profetiza y di: Así dice Adonai YHWH: Precisamente por asolarlos y acosarlos de alrededor, para que fueran propiedad del resto de las naciones, y han subido a labio de lengua y a difamación del pueblo,»
por tanto,לָכֵןprofetizaהִנָּבֵאy di:וְאָמַרְתָּAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPrecisamente porיַעַן בְּיַעַןasolarlosשַׁמּוֹתy acosarlosוְשָׁאֹף אֶתְכֶםde alrededor,מִסָּבִיבpara que fueranלִהְיוֹתְכֶםpropiedadמוֹרָשָׁהdel restoלִשְׁאֵרִיתde las naciones,הַגּוֹיִםy han subidoוַתֵּעֲלוּa labioעַל שְׂפַתde lenguaלָשׁוֹןy a difamaciónוְדִבַּתdel pueblo,עָם
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shamot»pisotear
Aplastar con los pies, perseguir al débil.
Dónde más aparece «shaof»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «heot»posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «tealu»labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefat»lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «lashon»mal informe
Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.
Dónde más aparece «dibat»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»2Así dice Adonai YHWH: Por cuanto el enemigo dijo contra ustedes: ‘¡Ajá! Y los lugares altos eternos han venido a ser propiedad nuestra’,
3 · Este versículo (arriba)
4por tanto, montes de Israel, oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles, y a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que han sido botín y burla para el resto de las naciones que están alrededor;
