Estudiarlo en la app«por tanto, montes de Israel, oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles, y a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que han sido botín y burla para el resto de las naciones que están alrededor;»
por tanto,לָכֵןmontesהָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלoiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde AdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהa los montesלֶהָרִיםy a las colinas,וְלַגְּבָעוֹתa los caucesלָאֲפִיקִיםy a los valles,וְלַגֵּאָיוֹתy a las ruinasוְלֶחֳרָבוֹתdesoladasהַשֹּׁמְמוֹתy a las ciudadesוְלֶעָרִיםabandonadas,הַנֶּעֱזָבוֹתqueאֲשֶׁרhan sidoהָיוּbotínלְבַזy burlaוּלְלַעַגpara el restoלִשְׁאֵרִיתde las nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרestánalrededor;מִסָּבִיב
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afikim»valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «geayot»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»desolado
Desolado, arruinado; de una persona, abandonada y sin consuelo.
Dónde más aparece «shommot»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «neezavot»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»escarnio
Burla, escarnio.
Dónde más aparece «laag»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»3por tanto, profetiza y di: Así dice Adonai YHWH: Precisamente por asolarlos y acosarlos de alrededor, para que fueran propiedad del resto de las naciones, y han subido a labio de lengua y a difamación del pueblo,
4 · Este versículo (arriba)
5por tanto, así dice Adonai YHWH: Ciertamente en el fuego de mis celos he hablado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, que se dieron mi tierra por propiedad con alegría de todo corazón, con desprecio del alma, para que su campo de pastos fuera botín.
