Estudiarlo en la app«por tanto, así dice Adonai YHWH: Ciertamente en el fuego de mis celos he hablado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, que se dieron mi tierra por propiedad con alegría de todo corazón, con desprecio del alma, para que su campo de pastos fuera botín.»
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהCiertamenteאִם לֹאen el fuegoבְּאֵשׁde mis celosקִנְאָתִיhe habladoדִבַּרְתִּיcontra el restoעַל שְׁאֵרִיתde las nacionesהַגּוֹיִםy contra todoוְעַל כֻּלָּאEdom,אֱדוֹםqueאֲשֶׁרse dieronנָתְנוּ לָהֶםmi tierraאֶת אַרְצִיpor propiedadלְמוֹרָשָׁהcon alegríaבְּשִׂמְחַתde todoכָּלcorazón,לֵבָבcon desprecioבִּשְׁאָטdel alma,נֶפֶשׁpara queלְמַעַןsu campo de pastosמִגְרָשָׁהּfuera botín.לָבַז
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kinati»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjat»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»desprecio
«Sheat»: desprecio, el apartar a otro con desdén.
Dónde más aparece «sheat»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»pastos de alrededor
Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.
Dónde más aparece «migrasha»botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
4por tanto, montes de Israel, oigan la palabra de Adonai YHWH: Así dice Adonai YHWH a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles, y a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que han sido botín y burla para el resto de las naciones que están alrededor;
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, profetiza acerca del suelo de Israel, y di a los montes y a las colinas, a los cauces y a los valles: Así dice Adonai YHWH: Mírenme, en mis celos y en mi furor he hablado, por cuanto la vergüenza de las naciones han cargado.
