En cuanto a los que quedenוְהַנִּשְׁאָרִיםde ustedes,בָּכֶםpondréוְהֵבֵאתִיcobardíaמֹרֶךְen su corazón,בִּלְבָבָםen las tierrasבְּאַרְצֹתde sus enemigos;אֹיְבֵיהֶםel sonidoקוֹלde una hojaעָלֶהque vuelaנִדָּףlos perseguirá,וְרָדַף אֹתָםy huiránוְנָסוּcomo se huyeמְנֻסַתde la espada,חֶרֶבy caeránוְנָפְלוּsin que nadieוְאֵיןlos persiga.רֹדֵף
Levítico 26:36
Estudiarlo en la app«En cuanto a los que queden de ustedes, pondré cobardía en su corazón, en las tierras de sus enemigos; el sonido de una hoja que vuela los perseguirá, y huirán como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:36, palabra por palabra
- En cuanto a los que quedenנִּשְׁאָרִיםnisharim
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»- pondréהֵבֵאתִיheveti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»- cobardíaמֹרֶךְmorej
cobardía
Cobardía, desmayo del corazón. Solo aparece en Levítico 26:36.
Dónde más aparece «morej»- en su corazónלְבָבָlevava
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»- en las tierrasאַרְצֹתartsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsot»- de sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de una hojaעָלֶהale
hoja
Hoja.
Dónde más aparece «ale»- que vuelaנִדָּףnidaf
ser llevado por el viento
Ser llevado por el viento, volar empujado.
Dónde más aparece «nidaf»- los perseguiráרָדַףradaf
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «radaf»- y huiránנָסוּnasu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»- como se huyeמְנֻסַתmenusat
huida
Huida.
Dónde más aparece «menusat»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y caeránנָפְלוּnaflu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»
El contexto
35Todos los días que esté asolada cesará lo que no cesó en los shabats de ustedes, cuando habitaban en ella.
36 · Este versículo (arriba)
37Tropezarán unos con otros como delante de la espada, sin que nadie los persiga; y no podrán mantenerse en pie delante de sus enemigos.