Estudiarlo en la app«Ana oró y dijo: «Mi corazón se regocija en YHWH; mi cuerno se alza en YHWH. Mi boca se ensancha sobre mis enemigos, porque me alegro en tu salvación.»
Anaחַנָּהoróוַתִּתְפַּלֵּלy dijo:וַתֹּאמַר«Mi corazónלִבִּיse regocijaעָלַץen YHWH;בַּיהוָהmi cuernoקַרְנִיse alzaרָמָהen YHWH.בַּיהוָהMi bocaפִּיse ensanchaרָחַבsobreעַלmis enemigos,אוֹיְבַיporqueכִּיme alegroשָׂמַחְתִּיen tu salvación.בִּישׁוּעָתֶךָ
Ana
Ana, mujer de Elcana y madre del profeta Samuel. El nombre significa «favor».
Dónde más aparece «jana»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «titpalel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»alegrarse
Regocijarse, saltar de alegría.
Dónde más aparece «alats»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «karni»ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «rama»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «rajav»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samajti»salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuate»El «cuerno» es imagen de fuerza y de honra, como el de un toro que levanta la cabeza (Deuteronomio 33:17). El cántico de María tiene muchas palabras de este (Lucas 1:46-55).
1 · Este versículo (arriba)
2No hay santo como YHWH, porque no hay nadie fuera de ti, y no hay Roca como nuestro Elohim.
