25
Noאַלsalganתֵּצְאוּal campo,הַשָּׂדֶהy por el caminoוּבַדֶּרֶךְnoאַלanden;תֵּלֵכוּporqueכִּיel enemigo tieneלְאֹיֵבespada;חֶרֶבterrorמָגוֹרpor todas partes.מִסָּבִיב
Jeremías 6:25
Estudiarlo en la app«No salgan al campo, y por el camino no anden; porque el enemigo tiene espada; terror por todas partes.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:25, palabra por palabra
- salganתֵּצְאוּtetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetsu»- al campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- y por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- andenתֵּלֵכוּteleju
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «teleju»- el enemigo tieneאֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- terrorמָגוֹרmagor
terror
Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.
Dónde más aparece «magor»- por todas partesסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
Nota de traducción
«Terror por todas partes» vuelve en 20:3, 10; 46:5; 49:29.
El contexto
24Oímos su noticia; se debilitan nuestras manos; la angustia nos ha agarrado, dolor como de la que da a luz.
25 · Este versículo (arriba)
26Hija de mi pueblo, cíñete tela de saco y revuélcate en la ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento amarguísimo; porque de repente vendrá el devastador sobre nosotros.