Estudiarlo en la app«Cuando vayan a la guerra en su tierra contra el adversario que los hostiga, tocarán aclamación con las trompetas; serán recordados delante de YHWH su Elohim y serán salvados de sus enemigos.»
Cuandoוְכִיvayanתָבֹאוּa la guerraמִלְחָמָהen su tierraבְּאַרְצְכֶםcontraעַלel adversarioהַצַּרque los hostiga,הַצֹּרֵר אֶתְכֶםtocarán aclamaciónוַהֲרֵעֹתֶםcon las trompetas;בַּחֲצֹצְרוֹתserán recordadosוֲנִזְכַּרְתֶּםdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםy serán salvadosוְנוֹשַׁעְתֶּםde sus enemigos.מֵאֹיְבֵיכֶם
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavou»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsar»hostigar
Ser enemigo de alguien.
Dónde más aparece «tsorer»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «hareotem»trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «nizkartem»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «noshatem»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»8Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Serán para ustedes estatuto perpetuo por sus generaciones.
9 · Este versículo (arriba)
10En su día de alegría, en sus tiempos señalados y en los comienzos de sus meses, tocarán las trompetas sobre sus holocaustos y sobre sus sacrificios de paz; y les serán por memorial delante de su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim».
