Estudiarlo en la app«YHWH entregará a tus enemigos, los que se levantan contra ti, heridos delante de ti; por un camino saldrán contra ti y por siete caminos huirán delante de ti.»
YHWHיְהוָהentregaráיִתֵּןa tus enemigos,אֶת אֹיְבֶיךָlos que se levantanהַקָּמִיםcontra ti,עָלֶיךָheridosנִגָּפִיםdelante de ti;לְפָנֶיךָpor unאֶחָדcaminoבְּדֶרֶךְsaldránיֵצְאוּcontra tiאֵלֶיךָy por sieteוּבְשִׁבְעָהcaminosדְרָכִיםhuiránיָנוּסוּdelante de ti.לְפָנֶיךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamim»ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «nigafim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetsu»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»6Bendito serás al entrar y bendito serás al salir.
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH mandará contigo la bendición en tus graneros y en toda empresa de tu mano, y te bendecirá en la tierra que YHWH tu Elohim te da.
