27
Cuandoוַיְהִי בְּllegó,בוֹאוֹtocóוַיִּתְקַעel cuernoבַּשּׁוֹפָרen la montañaבְּהַרde Efraín,אֶפְרָיִםy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdescendieronיֵּרְדוּcon élעִמּוֹdeמִןla montaña,הָהָרy élוְהוּאdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Jueces 3:27
Estudiarlo en la app«Cuando llegó, tocó el cuerno en la montaña de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él de la montaña, y él delante de ellos.»
Con el hebreo debajo
Jueces 3:27, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- llegóבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- tocóיִּתְקַעyitka
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitka»- el cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- en la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרָיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- descendieronיֵּרְדוּyerdu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yerdu»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
El contexto
26Aod escapó mientras ellos se demoraban; pasó las imágenes talladas y escapó a Seirat.
27 · Este versículo (arriba)
28Les dijo: «Síganme, porque YHWH ha entregado a sus enemigos, a Moab, en su mano». Descendieron tras él, tomaron los vados del Jordán hacia Moab y no dejaron pasar a nadie.