Jueces 9:45

«Abimelec peleó contra la ciudad todo aquel día; tomó la ciudad y mató al pueblo que estaba en ella; derribó la ciudad y la sembró de sal.»

Jueces 9:45 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

45

Jueces 9:45, palabra por palabra

Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
peleóנִלְחָםniljam

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «niljam»
contra la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
tomóיִּלְכֹּדyilkod

tomar

Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.

Dónde más aparece «yilkod»
y matóהָרָגharag

matar

Matar.

Dónde más aparece «harag»
al puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
derribóיִּתֹּץyitots

derribar

Derribar, echar abajo.

Dónde más aparece «yitots»
y la sembróיִּזְרָעֶyizrae

sembrar

Echar la semilla en la tierra.

Dónde más aparece «yizrae»
de salמֶלַחmelaj

sal

Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.

Dónde más aparece «melaj»

Nota de traducción

Puede entenderse como señal de que la ciudad debía quedar estéril y desierta; Deuteronomio 29:23 habla de una tierra que es «azufre y sal, quemazón», que «no será sembrada».

El contexto

44Abimelec y los grupos que estaban con él se lanzaron y se pusieron a la entrada de la puerta de la ciudad; y los dos grupos se lanzaron sobre todos los que estaban en el campo y los golpearon.

45 · Este versículo (arriba)

46Lo oyeron todos los señores de la torre de Siquem y entraron en la fortaleza de la casa de El-berit.

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla