Abimelecוַאֲבִימֶלֶךְy los gruposוְהָרָאשִׁיםqueאֲשֶׁרestaban con élעִמּוֹse lanzaronפָּשְׁטוּy se pusieronוַיַּעַמְדוּa la entradaפֶּתַחde la puertaשַׁעַרde la ciudad;הָעִירy los dosוּשְׁנֵיgruposהָרָאשִׁיםse lanzaronפָּשְׁטוּsobreעַלtodosכָּלlos queאֲשֶׁרestaban en el campoבַּשָּׂדֶהy los golpearon.וַיַּכּוּם
Jueces 9:44
Estudiarlo en la app«Abimelec y los grupos que estaban con él se lanzaron y se pusieron a la entrada de la puerta de la ciudad; y los dos grupos se lanzaron sobre todos los que estaban en el campo y los golpearon.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:44, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- y los gruposרָאשִׁיםrashim
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashim»- se lanzaronפָּשְׁטוּpashtu
incursionar
Lanzarse a atacar.
Dónde más aparece «pashtu»- y se pusieronיַּעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- estaban en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- y los golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»
El contexto
43Él tomó al pueblo, lo dividió en tres grupos y se emboscó en el campo. Miró, y allí estaba el pueblo saliendo de la ciudad; se levantó contra ellos y los golpeó.
44 · Este versículo (arriba)
45Abimelec peleó contra la ciudad todo aquel día; tomó la ciudad y mató al pueblo que estaba en ella; derribó la ciudad y la sembró de sal.