desdeמִןel monteהָהָרHalac,הֶחָלָקque subeהָעוֹלֶהa Seír,שֵׂעִירhastaוְעַדBaal-gad,בַּעַל גָּדen el valleבְּבִקְעַתdel Líbano,הַלְּבָנוֹןal pieתַּחַתdel monteהַרHermón.חֶרְמוֹןA todosוְאֵת כָּלsus reyesמַלְכֵיהֶםtomó,לָכַדlos golpeóוַיַּכֵּםy les dio muerte.וַיְמִיתֵם
Josué 11:17
Estudiarlo en la app«desde el monte Halac, que sube a Seír, hasta Baal-gad, en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón. A todos sus reyes tomó, los golpeó y les dio muerte.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:17, palabra por palabra
- el monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Halacחָלָקjalak
Halac (monte pelado)
Halac: monte del sur, hacia Seír. Su nombre significa «liso, pelado».
Dónde más aparece «jalak»- que subeעוֹלֶהole
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ole»- a Seírשֵׂעִירseir
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»- Baal-gadבַּעַלbaal
Baal-gad
Baal-gad: lugar al pie del monte Hermón, límite norte de lo que tomó Josué.
Dónde más aparece «baal»- en el valleבִקְעַתvikat
valle
Llanura amplia entre montañas; valle ancho.
Dónde más aparece «vikat»- del Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- Hermónחֶרְמוֹןjermon
Hermón
Ver en el mapaDónde más aparece «jermon»- sus reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- tomóלָכַדlajad
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lajad»- los golpeóיַּכֵּyake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yake»- y les dio muerteיְמִיתֵyemite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»
Lugares de este versículo
1Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
2Hermón
Hoy: monte Hermón: frontera Líbano-Siria, con zona israelí
Monte más alto del norte de Israel, en la frontera con Siria y el Líbano.
Era el límite norte de lo que Israel conquistó al este del Jordán (Dt 3:8). Los salmos hablan de su rocío (Sal 133:3).
El contexto
16Josué tomó toda esta tierra: la montaña, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la Sefelá, el Arabá, y la montaña de Israel y su Sefelá;
17 · Este versículo (arriba)
18Muchos días hizo Josué guerra con todos estos reyes.