Josuéיְהוֹשֻׁעַtomóוַיִּקַּחtodaאֶת כָּלesta tierra:הָאָרֶץ הַזֹּאתla montaña,הָהָרtodoוְאֶת כָּלel Neguev,הַנֶּגֶבtodaוְאֵת כָּלla tierraאֶרֶץde Gosén,הַגֹּשֶׁןla Sefelá,וְאֶת הַשְּׁפֵלָהel Arabá,וְאֶת הָעֲרָבָהy la montañaוְאֶת הַרde Israelיִשְׂרָאֵלy su Sefelá;וּשְׁפֵלָתֹה
Josué 11:16
Estudiarlo en la app«Josué tomó toda esta tierra: la montaña, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la Sefelá, el Arabá, y la montaña de Israel y su Sefelá;»
Con el hebreo debajo
Josué 11:16, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- la montañaהָרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- el Neguevנֶּגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- de Gosénגֹּשֶׁןgoshen
Gosén
Ver en el mapaDónde más aparece «goshen»- la Sefeláשְּׁפֵלָהshefela
llanura, Sefela
Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.
Dónde más aparece «shefela»- el Arabáעֲרָבָהarava
Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Gosén ?
Hoy: delta oriental del Nilo (Wadi Tumilat), Egipto; discutido
Región del delta oriental del Nilo, en Egipto; no se sabe con seguridad hasta dónde llegaba.
Faraón dio a Jacob y a su familia esa tierra para que vivieran (Gn 47:6). En las plagas, Dios no mandó granizo sobre Gosén (Éx 9:26).
El contexto
15Como YHWH había mandado a Moisés, su siervo, así mandó Moisés a Josué, y así hizo Josué; no quitó palabra de todo lo que YHWH había mandado a Moisés.
16 · Este versículo (arriba)
17desde el monte Halac, que sube a Seír, hasta Baal-gad, en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón. A todos sus reyes tomó, los golpeó y les dio muerte.