Estudiarlo en la app«Por la mañana se acercarán por sus tribus. La tribu que YHWH tome se acercará por familias; la familia que YHWH tome se acercará por casas, y la casa que YHWH tome se acercará por varones.»
Por la mañanaבַּבֹּקֶרse acercaránוְנִקְרַבְתֶּםpor sus tribus.לְשִׁבְטֵיכֶםLa tribuוְהָיָה הַשֵּׁבֶטqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtomeיִלְכְּדֶנּוּse acercaráיִקְרַבpor familias;לַמִּשְׁפָּחוֹתla familiaוְהַמִּשְׁפָּחָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtomeיִלְכְּדֶנָּהse acercaráתִּקְרַבpor casas,לַבָּתִּיםy la casaוְהַבַּיִתqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtomeיִלְכְּדֶנּוּse acercaráיִקְרַבpor varones.לַגְּבָרִים
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nikravtem»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkde»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajot»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «batim»hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»«Tomar» puede entenderse como señalar por suertes; el mismo verbo se usa así en 1 Samuel 14:41-42.
13Levántate, santifica al pueblo y di: “Santifíquense para mañana, porque así dice YHWH, Elohim de Israel: Cosa consagrada a la destrucción hay en medio de ti, Israel; no podrás estar en pie delante de tus enemigos hasta que quiten lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.
14 · Este versículo (arriba)
15El que sea tomado con lo consagrado a la destrucción será quemado al fuego, él y todo lo que es suyo, porque ha traspasado el pacto de YHWH y porque ha hecho una infamia en Israel”».
