Estudiarlo en la app«El que sea tomado con lo consagrado a la destrucción será quemado al fuego, él y todo lo que es suyo, porque ha traspasado el pacto de YHWH y porque ha hecho una infamia en Israel”».»
El que sea tomadoוְהָיָה הַנִּלְכָּדcon lo consagrado a la destrucciónבַּחֵרֶםserá quemadoיִשָּׂרֵףal fuego,בָּאֵשׁélאֹתוֹy todoוְאֶת כָּלlo queאֲשֶׁרes suyo,לוֹporqueכִּיha traspasadoעָבַרel pactoאֶת בְּרִיתde YHWHיְהוָהy porqueוְכִיha hechoעָשָׂהuna infamiaנְבָלָהen Israel”».בְּיִשְׂרָאֵל
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkad»consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisaref»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avar»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»infamia
Infamia: acto vergonzoso que ofende gravemente a toda la comunidad.
Dónde más aparece «nevala»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»14Por la mañana se acercarán por sus tribus. La tribu que YHWH tome se acercará por familias; la familia que YHWH tome se acercará por casas, y la casa que YHWH tome se acercará por varones.
15 · Este versículo (arriba)
16Josué se levantó muy de mañana e hizo acercarse a Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá.
