16
Josuéיְהוֹשֻׁעַse levantó muyוַיַּשְׁכֵּםde mañanaבַּבֹּקֶרe hizo acercarseוַיַּקְרֵבa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלpor sus tribus,לִשְׁבָטָיוy fue tomadaוַיִּלָּכֵדla tribuשֵׁבֶטde Judá.יְהוּדָה
Josué 7:16
Estudiarlo en la app«Josué se levantó muy de mañana e hizo acercarse a Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá.»
Con el hebreo debajo
Josué 7:16, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- se levantó muyיַּשְׁכֵּםyashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»- de mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- e hizo acercarseיַּקְרֵבyakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por sus tribusשְׁבָטָיshevatay
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevatay»- y fue tomadaיִּלָּכֵדyilajed
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilajed»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
15El que sea tomado con lo consagrado a la destrucción será quemado al fuego, él y todo lo que es suyo, porque ha traspasado el pacto de YHWH y porque ha hecho una infamia en Israel”».
16 · Este versículo (arriba)
17Hizo acercarse a la familia de Judá, y tomó a la familia de los zeraítas. Hizo acercarse a la familia de los zeraítas por varones, y fue tomado Zabdi.