Estudiarlo en la app«Levántate, santifica al pueblo y di: “Santifíquense para mañana, porque así dice YHWH, Elohim de Israel: Cosa consagrada a la destrucción hay en medio de ti, Israel; no podrás estar en pie delante de tus enemigos hasta que quiten lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.»
Levántate,קֻםsantificaקַדֵּשׁal puebloאֶת הָעָםy di:וְאָמַרְתָּ“Santifíquenseהִתְקַדְּשׁוּpara mañana,לְמָחָרporqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלCosa consagrada a la destrucciónחֵרֶםhay en medio de ti,בְּקִרְבְּךָIsrael;יִשְׂרָאֵלnoלֹאpodrásתוּכַלestar en pieלָקוּםdelanteלִפְנֵיde tus enemigosאֹיְבֶיךָhasta queעַדquitenהֲסִירְכֶםlo consagrado a la destrucciónהַחֵרֶםde en medio de ustedes.מִקִּרְבְּכֶם
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadesh»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasir»12Los hijos de Israel no podrán estar en pie delante de sus enemigos; volverán la espalda delante de sus enemigos, porque han venido a ser cosa consagrada a la destrucción. No seguiré estando con ustedes si no destruyen lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.
13 · Este versículo (arriba)
14Por la mañana se acercarán por sus tribus. La tribu que YHWH tome se acercará por familias; la familia que YHWH tome se acercará por casas, y la casa que YHWH tome se acercará por varones.
