Josuéוִיהוֹשֻׁעַy todoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלvieronרָאוּqueכִּיla emboscadaהָאֹרֵבhabía tomadoלָכַדla ciudadאֶת הָעִירy queוְכִיsubíaעָלָהel humoעֲשַׁןde la ciudad,הָעִירy se volvieronוַיָּשֻׁבוּy golpearonוַיַּכּוּa los hombresאֶת אַנְשֵׁיde Hai.הָעָי
Josué 8:21
Estudiarlo en la app«Josué y todo Israel vieron que la emboscada había tomado la ciudad y que subía el humo de la ciudad, y se volvieron y golpearon a los hombres de Hai.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:21, palabra por palabra
- Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- vieronרָאוּrau
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «rau»- la emboscadaאֹרֵבorev
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «orev»- había tomadoלָכַדlajad
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lajad»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- subíaעָלָהala
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «ala»- el humoעֲשַׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»- y se volvieronיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- y golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- a los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Haiעָיay
Hai
Ver en el mapaDónde más aparece «ay»
Lugares de este versículo
Hai ?
Hoy: posiblemente et-Tell o Khirbet el-Maqatir, Cisjordania
Ciudad al este de Betel; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Israel fue derrotado allí por el pecado de Acán (Jos 7:2-5), y después Dios les dio la victoria (Jos 8:1).
El contexto
20Los hombres de Hai se volvieron hacia atrás y miraron: el humo de la ciudad subía al cielo. No tuvieron fuerzas para huir ni acá ni allá, y el pueblo que huía al desierto se volvió contra el que lo perseguía.
21 · Este versículo (arriba)
22Y estos salieron de la ciudad a su encuentro, y quedaron en medio de Israel, unos de un lado y otros del otro; y los golpearon hasta no dejarles sobreviviente ni fugitivo.