Y estosוְאֵלֶּהsalieronיָצְאוּdeמִןla ciudadהָעִירa su encuentro,לִקְרָאתָםy quedaronוַיִּהְיוּen medioבַּתָּוֶךְde Israel,לְיִשְׂרָאֵלunosאֵלֶּהde un ladoמִזֶּהy otrosוְאֵלֶּהdel otro;מִזֶּהy los golpearonוַיַּכּוּ אוֹתָםhastaעַדnoבִּלְתִּיdejarlesהִשְׁאִיר לוֹsobrevivienteשָׂרִידni fugitivo.וּפָלִיט
Josué 8:22
Estudiarlo en la app«Y estos salieron de la ciudad a su encuentro, y quedaron en medio de Israel, unos de un lado y otros del otro; y los golpearon hasta no dejarles sobreviviente ni fugitivo.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:22, palabra por palabra
- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- a su encuentroקְרָאתָkerata
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerata»- y quedaronיִּהְיוּyihyu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihyu»- en medioתָּוֶךְtavej
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «tavej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y los golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- dejarlesהִשְׁאִירhishir
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «hishir»- sobrevivienteשָׂרִידsarid
sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»- ni fugitivoפָלִיטfalit
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «falit»
El contexto
21Josué y todo Israel vieron que la emboscada había tomado la ciudad y que subía el humo de la ciudad, y se volvieron y golpearon a los hombres de Hai.
22 · Este versículo (arriba)
23Y al rey de Hai lo capturaron vivo y lo acercaron a Josué.