Estudiarlo en la app«Y hallo yo más amarga que la muerte a la mujer que es trampas de caza, y redes su corazón, ataduras sus manos; el bueno delante de Elohim escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella.»
La mujer que es «trampa» recuerda a la mujer que seduce a un joven en Proverbios (Pr 7:21): Qohélet la ve como algo más amargo que la muerte. El dicho «un hombre entre mil, pero ninguna mujer» (v. 28) es de los más discutidos: unos lo leen como una queja de su tiempo, otros como referido solo a esa mujer, y otros como un dicho que él cita para corregirlo enseguida. Lo que sí afirma al final es para todos: Elohim hizo recto al «ser humano» (en hebreo adam, hombre y mujer), pero ellos se buscaron muchos caminos torcidos.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:26-29, que van juntos.
Y halloוּמוֹצֶאyoאֲנִיmás amargaמַרque la muerteמִמָּוֶתa la mujerאֶת הָאִשָּׁהqueאֲשֶׁרesהִיאtrampas de caza,מְצוֹדִיםy redesוַחֲרָמִיםsu corazón,לִבָּהּatadurasאֲסוּרִיםsus manos;יָדֶיהָel buenoטוֹבdelante deלִפְנֵיElohimהָאֱלֹהִיםescaparáיִמָּלֵטde ella,מִמֶּנָּהpero el pecadorוְחוֹטֵאserá atrapadoיִלָּכֶדpor ella.בָּהּ
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «motse»amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mar»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»red
Lo que se tiende para atrapar animales.
Dónde más aparece «metsodim»red
Una malla de cuerdas anudadas que se tiende para atrapar peces.
Dónde más aparece «jaramim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»atadura
Atadura: la cuerda o cadena con que se sujeta a un preso.
Dónde más aparece «asurim»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jote»ser atrapado
Caer en una trampa.
Dónde más aparece «yilajed»25Me volví yo, y mi corazón, a conocer y a explorar y buscar sabiduría y la cuenta de las cosas, y a conocer la maldad de la insensatez y el desatino de la locura.
26 · Este versículo (arriba)
27«Mira, esto he hallado», dice Qohélet, «sumando una a una para hallar la cuenta,
