20
Samuelשְׁמוּאֵלhizo acercarseוַיַּקְרֵבa todasאֵת כָּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy fue tomadaוַיִּלָּכֵדla tribuשֵׁבֶטde Benjamín.בִּנְיָמִן
1 Samuel 10:20
Estudiarlo en la app«Samuel hizo acercarse a todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:20, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- hizo acercarseיַּקְרֵבyakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»- las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y fue tomadaיִּלָּכֵדyilajed
ser sorteado
Ser señalado por suerte.
Dónde más aparece «yilajed»- de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»
Nota de traducción
«Ser tomado» es ser señalado por las suertes, como en Josué 7:14-18.
El contexto
19Pero ustedes hoy han despreciado a su Elohim, que es el que los salva de todos sus males y de sus angustias, y le han dicho: “Pon un rey sobre nosotros”. Y ahora, preséntense delante de YHWH por sus tribus y por sus millares».
20 · Este versículo (arriba)
21Hizo acercarse a la tribu de Benjamín por sus familias, y fue tomada la familia de Matri; y fue tomado Saúl, hijo de Quis. Lo buscaron, y no fue hallado.