Estudiarlo en la app«YHWH entregó Laquis en mano de Israel, y la tomó al segundo día y la golpeó a filo de espada, y a toda persona que había en ella, conforme a todo lo que había hecho a Libna.»
YHWHיְהוָהentregóוַיִּתֵּןLaquisאֶת לָכִישׁen manoבְּיַדde Israel,יִשְׂרָאֵלy la tomóוַיִּלְכְּדָהּal segundo díaבַּיּוֹם הַשֵּׁנִיy la golpeóוַיַּכֶּהָa filoלְפִיde espada,חֶרֶבy a todaוְאֶת כָּלpersonaהַנֶּפֶשׁqueאֲשֶׁרhabía en ella,בָּהּconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהa Libna.לְלִבְנָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»Laquis
Ver en el mapaDónde más aparece «lajish»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkda»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»Libna
Libna: lugar del desierto donde acampó Israel. El nombre significa «blancura».
Dónde más aparece «livna»Laquis
Hoy: ruinas de Tel Lakhish, Israel
Ciudad fortificada en las colinas bajas de Judá, unos 45 km al suroeste de Jerusalén.
Josué la conquistó (Jos 10:32). Senaquerib la atacó antes de venir contra Jerusalén (2 R 18:14), y fue una de las últimas ciudades en caer ante Babilonia (Jer 34:7).
31Josué pasó, y todo Israel con él, de Libna a Laquis; acampó contra ella y peleó contra ella.
32 · Este versículo (arriba)
33Entonces Horam, rey de Gézer, subió a ayudar a Laquis; y Josué lo golpeó a él y a su pueblo, hasta no dejarle sobreviviente.
