y el ejércitoוְחֵילdel reyמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלpeleabaנִלְחָמִיםcontra Jerusalénעַל יְרוּשָׁלִַםy contra todasוְעַל כָּלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהque quedaban,הַנּוֹתָרוֹתcontra Laquisאֶל לָכִישׁy contra Azeca;וְאֶל עֲזֵקָהporqueכִּיestasהֵנָּהquedabanנִשְׁאֲרוּentre las ciudadesבְּעָרֵיde Judá,יְהוּדָהciudadesעָרֵיfortificadas.מִבְצָר
Jeremías 34:7
Estudiarlo en la app«y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalén y contra todas las ciudades de Judá que quedaban, contra Laquis y contra Azeca; porque estas quedaban entre las ciudades de Judá, ciudades fortificadas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 34:7, palabra por palabra
- y el ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- peleabaנִלְחָמִיםniljamim
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamim»- contra Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- que quedabanנּוֹתָרוֹתnotarot
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarot»- contra Laquisלָכִישׁlajish
Laquis
Ver en el mapaDónde más aparece «lajish»- y contra Azecaעֲזֵקָהazeka
Azeca
Azeca: ciudad de la Sefelá. Su nombre viene de «tierra cavada».
Dónde más aparece «azeka»- quedabanנִשְׁאֲרוּnisharu
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharu»- fortificadasמִבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
3Laquis
Hoy: ruinas de Tel Lakhish, Israel
Ciudad fortificada en las colinas bajas de Judá, unos 45 km al suroeste de Jerusalén.
Josué la conquistó (Jos 10:32). Senaquerib la atacó antes de venir contra Jerusalén (2 R 18:14), y fue una de las últimas ciudades en caer ante Babilonia (Jer 34:7).
El contexto
6Y habló Jeremías el profeta a Sedequías, rey de Judá, todas estas palabras en Jerusalén,
7 · Este versículo (arriba)
8La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, después que el rey Sedequías hizo pacto con todo el pueblo que estaba en Jerusalén para proclamarles libertad,