Estudiarlo en la app«Entonces prosperarás, si cuidas de poner por obra los estatutos y las normas que YHWH mandó a Moisés para Israel. Sé fuerte y valiente; no temas ni desmayes.»
Entoncesאָזprosperarás,תַּצְלִיחַsiאִםcuidasתִּשְׁמוֹרde poner por obraלַעֲשׂוֹתlos estatutosאֶת הַחֻקִּיםy las normasוְאֶת הַמִּשְׁפָּטִיםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהa Moisésאֶת מֹשֶׁהparaעַלIsrael.יִשְׂרָאֵלSé fuerteחֲזַקy valiente;וֶאֱמָץnoאַלtemasתִּירָאniוְאַלdesmayes.תֵּחָת
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «tatsliaj»cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishmor»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «emats»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejat»12Solo que YHWH te dé prudencia y entendimiento, y te ponga al mando de Israel, para guardar la ley de YHWH, tu Elohim.
13 · Este versículo (arriba)
14Mira, en mi aflicción he preparado para la casa de YHWH cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin peso, porque los hay en abundancia; también he preparado maderas y piedras, y tú añadirás a ellas.
