4
Y en tu majestadוַהֲדָרְךָprospera,צְלַחcabalgaרְכַבpor causaעַל דְּבַרde la verdadאֱמֶתy de la humildadוְעַנְוָהy dela justicia;צֶדֶקy te enseñaráוְתוֹרְךָcosas temiblesנוֹרָאוֹתtu derecha.יְמִינֶךָ
Salmos 45:4
Estudiarlo en la app«Y en tu majestad prospera, cabalga por causa de la verdad y de la humildad y de la justicia; y te enseñará cosas temibles tu derecha.»
Con el hebreo debajo
Salmos 45:4, palabra por palabra
- Y en tu majestadהֲדָרְhadar
esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadar»- prosperaצְלַחtselaj
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «tselaj»- cabalgaרְכַבrejav
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rejav»- por causaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de la verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- y de la humildadעַנְוָהanva
humildad, mansedumbre
Humildad, mansedumbre: no imponerse, hacerse cercano al pequeño. Dicho de Dios en el Salmo 18: su inclinarse hacia quien lo necesita.
Dónde más aparece «anva»- la justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- y te enseñaráתוֹרְtor
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «tor»- cosas temiblesנוֹרָאוֹתnoraot
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «noraot»- tu derechaיְמִינֶyemine
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemine»
Nota de traducción
«La humildad y la justicia»: en hebreo las dos palabras van unidas de un modo poco común; el sentido general es claro. «Cosas temibles»: hazañas que causan asombro y temor.
El contexto
3Ciñe tu espada sobre el muslo, valiente: tu esplendor y tu majestad.
4 · Este versículo (arriba)
5Tus flechas son afiladas; pueblos caerán debajo de ti; se clavan en el corazón de los enemigos del rey.