21
El hombreוְהָאִישׁla observabaמִשְׁתָּאֵה לָהּen silencio,מַחֲרִישׁpara saberלָדַעַתsiהַYHWHיְהוָהhabía prosperadoהִצְלִיחַsu viajeדַּרְכּוֹo no.אִם לֹא
Génesis 24:21
Estudiarlo en la app«El hombre la observaba en silencio, para saber si YHWH había prosperado su viaje o no.»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:21, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la observabaמִשְׁתָּאֵהmishtae
observar asombrado
Mirar con atención y asombro. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «mishtae»- en silencioמַחֲרִישׁmajarish
callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «majarish»- para saberדַעַתdaat
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «daat»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había prosperadoהִצְלִיחַhitsliaj
hacer prosperar
Hacer que algo salga bien.
Dónde más aparece «hitsliaj»- su viajeדַּרְכּdark
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «dark»
El contexto
20Se apresuró a vaciar su cántaro en el abrevadero, corrió otra vez al pozo a sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
21 · Este versículo (arriba)
22Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre tomó un anillo de oro que pesaba medio siclo, y dos brazaletes para sus manos que pesaban diez siclos de oro,
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?