Jeremías 13:7

«Y fui al Éufrates, y cavé, y tomé el cinto del lugar donde lo había escondido; y mira, el cinto se había echado a perder; no servía para nada.»

Jeremías 13:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Jeremías 13:7, palabra por palabra

Y fuiאֵלֵךְelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «elej»
al Éufratesפְּרָתָperata

Éufrates

Ver en el mapaDónde más aparece «perata»
y cavéאֶחְפֹּרejpor

cavar

Hacer un pozo o un hoyo en la tierra.

Dónde más aparece «ejpor»
y toméאֶקַּחekaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «ekaj»
el cintoאֵזוֹרezor

cinturón

Cinto, faja: banda que se ciñe a la cintura.

Dónde más aparece «ezor»
del lugarמָּקוֹםmakom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «makom»
lo había escondidoטְמַנְתִּיtemanti

enterrar, esconder

Esconder bajo tierra, enterrar.

Dónde más aparece «temanti»
se había echado a perderנִשְׁחַתnishjat

corromperse

Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.

Dónde más aparece «nishjat»
servíaיִצְלַחyitslaj

prosperar

Salir bien, tener éxito.

Dónde más aparece «yitslaj»

Lugares de este versículo

JerusalénÉufrates
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Éufrates

    Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak

    El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.

    Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).

    Génesis 15:18Génesis 2:14Deuteronomio 1:7Josué 1:4

El contexto

6Y sucedió, al cabo de muchos días, me dijo YHWH: «Levántate, ve al Éufrates, y toma de allí el cinto que te mandé esconder allí».

7 · Este versículo (arriba)

8Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo:

Leer Jeremías 13 completo

Cómo usarla