Y fuiוָאֵלֵךְal Éufrates,פְּרָתָהy cavé,וָאֶחְפֹּרy toméוָאֶקַּחel cintoאֶת הָאֵזוֹרdel lugarמִן הַמָּקוֹםdondeאֲשֶׁר שָׁמָּהlo había escondido;טְמַנְתִּיוy mira,וְהִנֵּהel cintoהָאֵזוֹרse había echado a perder;נִשְׁחַתnoלֹאservíaיִצְלַחpara nada.לַכֹּל
Jeremías 13:7
Estudiarlo en la app«Y fui al Éufrates, y cavé, y tomé el cinto del lugar donde lo había escondido; y mira, el cinto se había echado a perder; no servía para nada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 13:7, palabra por palabra
- Y fuiאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- al Éufratesפְּרָתָperata
Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perata»- y cavéאֶחְפֹּרejpor
cavar
Hacer un pozo o un hoyo en la tierra.
Dónde más aparece «ejpor»- y toméאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- el cintoאֵזוֹרezor
cinturón
Cinto, faja: banda que se ciñe a la cintura.
Dónde más aparece «ezor»- del lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- lo había escondidoטְמַנְתִּיtemanti
enterrar, esconder
Esconder bajo tierra, enterrar.
Dónde más aparece «temanti»- se había echado a perderנִשְׁחַתnishjat
corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «nishjat»- servíaיִצְלַחyitslaj
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «yitslaj»
Lugares de este versículo
Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
El contexto
6Y sucedió, al cabo de muchos días, me dijo YHWH: «Levántate, ve al Éufrates, y toma de allí el cinto que te mandé esconder allí».
7 · Este versículo (arriba)
8Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo: