Estudiarlo en la app«El ángel de YHWH dijo a Balaam: «Ve con estos hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.»
El ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Balaam:אֶל בִּלְעָם«Veלֵךְconעִםestos hombres,הָאֲנָשִׁיםpero soloוְאֶפֶסla palabraאֶת הַדָּבָרqueאֲשֶׁרyo te hable,אֲדַבֵּר אֵלֶיךָesaאֹתוֹhablarás».תְדַבֵּרY Balaamבִּלְעָםfueוַיֵּלֶךְconעִםlos príncipesשָׂרֵיde Balac.בָלָק
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»solo
Solo que, sin embargo.
Dónde más aparece «efes»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sare»Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «valak»34Balaam dijo al ángel de YHWH: «He pecado, porque no sabía que tú estabas en el camino, frente a mí. Ahora, si te parece mal, me volveré».
35 · Este versículo (arriba)
36Cuando Balac oyó que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab que está en la frontera del Arnón, en el extremo del territorio.
