36
CuandoבָאBalacבָּלָקoyóוַיִּשְׁמַעqueכִּיBalaamבִלְעָםvenía,בָאsalióוַיֵּצֵאa recibirloלִקְרָאתוֹa la ciudadאֶל עִירde Moabמוֹאָבqueאֲשֶׁרestá enעַלla fronteraגְּבוּלdel Arnón,אַרְנֹןen el extremoאֲשֶׁר בִּקְצֵהdel territorio.הַגְּבוּל
Números 22:36
Estudiarlo en la app«Cuando Balac oyó que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab que está en la frontera del Arnón, en el extremo del territorio.»
Con el hebreo debajo
Números 22:36, palabra por palabra
- Cuandoבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- Balaamבִלְעָםvilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «vilam»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- a recibirloקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- del Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- en el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
35El ángel de YHWH dijo a Balaam: «Ve con estos hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.
36 · Este versículo (arriba)
37Balac dijo a Balaam: «¿No envié de veras a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no puedo honrarte?».