37
Balacבָּלָקdijoוַיֹּאמֶרa Balaam:אֶל בִּלְעָם«¿Noהֲלֹאenvié de verasשָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָa llamarte?לִקְרֹא לָךְ¿Por quéלָמָּהnoלֹאvinisteהָלַכְתָּa mí?אֵלָי¿Acasoהַאֻמְנָםnoלֹאpuedoאוּכַלhonrarte?».כַּבְּדֶךָ
Números 22:37
Estudiarlo en la app«Balac dijo a Balaam: «¿No envié de veras a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no puedo honrarte?».»
Con el hebreo debajo
Números 22:37, palabra por palabra
- Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- envié de verasשָׁלֹחַshaloaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shaloaj»- a llamarteקְרֹאkero
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kero»- vinisteהָלַכְתָּhalajta
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajta»- ¿Acasoאֻמְנָםumnam
de veras
De veras, en realidad.
Dónde más aparece «umnam»- puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- honrarteכַּבְּדֶkabde
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «kabde»
El contexto
36Cuando Balac oyó que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab que está en la frontera del Arnón, en el extremo del territorio.
37 · Este versículo (arriba)
38Balaam dijo a Balac: «Mira, he venido a ti. Pero ¿acaso puedo yo decir cualquier cosa? La palabra que Elohim ponga en mi boca, esa hablaré».