Balaamבִּלְעָםdijoוַיֹּאמֶרa Balac:אֶל בָּלָק«Mira,הִנֵּהhe venidoבָאתִיa ti.אֵלֶיךָPeroעַתָּה¿acaso puedo yoהֲיָכוֹל אוּכַלdecirדַּבֵּרcualquier cosa?מְאוּמָהLa palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִיםpongaיָשִׂיםen mi boca,בְּפִיesaאֹתוֹhablaré».אֲדַבֵּר
Números 22:38
Estudiarlo en la app«Balaam dijo a Balac: «Mira, he venido a ti. Pero ¿acaso puedo yo decir cualquier cosa? La palabra que Elohim ponga en mi boca, esa hablaré».»
Con el hebreo debajo
Números 22:38, palabra por palabra
- Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- he venidoבָאתִיvati
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vati»- ¿acaso puedo yoיָכוֹלyajol
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajol»- decirדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- cualquier cosaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- La palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- pongaיָשִׂיםyasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasim»- en mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»
El contexto
37Balac dijo a Balaam: «¿No envié de veras a llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no puedo honrarte?».
38 · Este versículo (arriba)
39Balaam fue con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot.