Estudiarlo en la app«Balaam dijo al ángel de YHWH: «He pecado, porque no sabía que tú estabas en el camino, frente a mí. Ahora, si te parece mal, me volveré».»
Balaamבִּלְעָםdijoוַיֹּאמֶרal ángelאֶל מַלְאַךְde YHWH:יְהוָה«He pecado,חָטָאתִיporqueכִּיnoלֹאsabíaיָדַעְתִּיqueכִּיtúאַתָּהestabasנִצָּבen el camino,בַּדָּרֶךְfrente a mí.לִקְרָאתִיAhora,וְעַתָּהsiאִםte parece mal,רַע בְּעֵינֶיךָme volveré».אָשׁוּבָה לִּי
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsav»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «darej»enfrentar
Salir al encuentro de un ejército para pelear.
Dónde más aparece «kerati»desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashuva»33La burra me vio y se apartó de mí estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, ahora mismo te habría matado a ti, y a ella la habría dejado con vida».
34 · Este versículo (arriba)
35El ángel de YHWH dijo a Balaam: «Ve con estos hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.
