9
Acuérdense deזִכְרוּlas cosas primeras,רִאשֹׁנוֹתdesde siempre,מֵעוֹלָםporqueכִּיyoאָנֹכִיsoyEl,אֵלy no hayוְאֵיןotro;עוֹדElohim,אֱלֹהִיםy nadaוְאֶפֶסhaycomo yo;כָּמוֹנִי
Isaías 46:9
Estudiarlo en la app«Acuérdense de las cosas primeras, desde siempre, porque yo soy El, y no hay otro; Elohim, y nada hay como yo;»
Con el hebreo debajo
Isaías 46:9, palabra por palabra
- Acuérdense deזִכְרוּzijru
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zijru»- las cosas primerasרִאשֹׁנוֹתrishonot
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonot»- desde siempreעוֹלָםolam
antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y nadaאֶפֶסefes
nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «efes»
El contexto
8Acuérdense de esto, y afírmense; vuélvanlo al corazón, transgresores.
9 · Este versículo (arriba)
10que anuncio desde el principio el final, y desde antiguo lo que no ha sido hecho; que digo: “Mi consejo permanecerá, y todo mi deseo haré”;