3
Se ha acordadoזָכַרde su amor lealחַסְדּוֹy de su fidelidadוֶאֱמוּנָתוֹpara la casaלְבֵיתde Israel;יִשְׂרָאֵלhan vistoרָאוּtodosכָלlos confinesאַפְסֵיde la tierraאָרֶץla salvaciónאֵת יְשׁוּעַתde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Salmos 98:3
Estudiarlo en la app«Se ha acordado de su amor leal y de su fidelidad para la casa de Israel; han visto todos los confines de la tierra la salvación de nuestro Elohim.»
Canten un cántico nuevo con arpa, trompetas y cuernoAlabanza y adoración
Con el hebreo debajo
Salmos 98:3, palabra por palabra
- Se ha acordadoזָכַרzajar
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajar»- de su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- y de su fidelidadאֱמוּנָתemunat
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emunat»- para la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- han vistoרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- los confinesאַפְסֵיafse
confín
El final: «los extremos de la tierra».
Dónde más aparece «afse»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- la salvaciónיְשׁוּעַתyeshuat
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuat»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
2Ha dado a conocer YHWH su salvación; a los ojos de las naciones ha descubierto su justicia.
3 · Este versículo (arriba)
4Aclamen a YHWH, toda la tierra; prorrumpan y griten de júbilo y canten salmos.