Y confiasteוַתִּבְטְחִיen tu maldad;בְרָעָתֵךְdijiste:אָמַרְתְּ“No hayאֵיןquien me vea”.רֹאָנִיTu sabiduríaחָכְמָתֵךְy tu conocimiento,וְדַעְתֵּךְellaהִיאte desvió;שׁוֹבְבָתֶךְy dijisteוַתֹּאמְרִיen tu corazón:בְלִבֵּךְ“Yo,אֲנִיy nadie más”.וְאַפְסִי עוֹד
Isaías 47:10
Estudiarlo en la app«Y confiaste en tu maldad; dijiste: “No hay quien me vea”. Tu sabiduría y tu conocimiento, ella te desvió; y dijiste en tu corazón: “Yo, y nadie más”.»
Con el hebreo debajo
Isaías 47:10, palabra por palabra
- Y confiasteתִּבְטְחִיtivtji
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «tivtji»- en tu maldadרָעָתֵraate
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raate»- dijisteאָמַרְתְּamart
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amart»- quien me veaרֹאָroa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roa»- Tu sabiduríaחָכְמָתֵjajmate
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmate»- y tu conocimientoדַעְתֵּdate
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «date»- te desvióשׁוֹבְבָתֶshovvate
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shovvate»- en tu corazónלִבֵּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»- y nadie másאַפְסִafsi
nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «afsi»
El contexto
9Y vendrán a ti estas dos cosas en un instante, en un solo día: pérdida de hijos y viudez; en su plenitud vendrán sobre ti, a pesar de la multitud de tus hechicerías, a pesar de la gran fuerza de tus encantamientos.
10 · Este versículo (arriba)
11Y vendrá sobre ti un mal cuya aurora no conocerás; y caerá sobre ti una desgracia que no podrás expiar; y vendrá sobre ti de repente una ruina que no conocerás.