Estudiarlo en la app«YHWH, mi fuerza y mi fortaleza, y mi lugar adonde huir en el día de angustia: a ti vendrán naciones desde los confines de la tierra, y dirán: «Ciertamente falsedad heredaron nuestros padres, vapor, y no hay en ellos provecho.»
YHWH,יְהוָהmi fuerzaעֻזִּיy mi fortaleza,וּמָעֻזִּיy mi lugar adonde huirוּמְנוּסִיen el díaבְּיוֹםde angustia:צָרָהa tiאֵלֶיךָvendránיָבֹאוּnacionesגּוֹיִםdesde los confinesמֵאַפְסֵיde la tierra,אָרֶץy dirán:וְיֹאמְרוּ«Ciertamenteאַךְfalsedadשֶׁקֶרheredaronנָחֲלוּnuestros padres,אֲבוֹתֵינוּvapor,הֶבֶלy no hayוְאֵיןen ellosבָּםprovecho.מוֹעִיל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uzi»Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «mauzi»refugio
Lugar adonde huir, refugio.
Dónde más aparece «menusi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»confín
El final: «los extremos de la tierra».
Dónde más aparece «afse»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «najalu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»servir, aprovechar
Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.
Dónde más aparece «moil»18Y pagaré primero el doble de su iniquidad y de su pecado, porque profanaron mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables, y con sus abominaciones llenaron mi heredad».
19 · Este versículo (arriba)
20¿Hará el ser humano dioses para sí? Y ellos no son dioses».
