Estudiarlo en la app«En aquellos días irá la casa de Judá con la casa de Israel, y vendrán juntas de la tierra del norte a la tierra que di en heredad a sus padres.»
En aquellos díasבַּיָּמִים הָהֵמָּהiráיֵלְכוּla casaבֵיתde Judáיְהוּדָהcon la casaעַל בֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלy vendránוְיָבֹאוּjuntasיַחְדָּוde la tierraמֵאֶרֶץdel norteצָפוֹןa la tierraעַל הָאָרֶץqueאֲשֶׁרdi en heredadהִנְחַלְתִּי אֶתa sus padres.אֲבוֹתֵיכֶם
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»repartir herencia
Repartir la tierra como herencia entre quienes han de recibirla.
Dónde más aparece «hinjalti»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»17En aquel tiempo llamarán a Jerusalén “Trono de YHWH”, y se reunirán en ella todas las naciones, al nombre de YHWH, en Jerusalén; y no andarán más tras la terquedad de su corazón malo.
18 · Este versículo (arriba)
19Y yo dije: “¡Cómo te pondré entre los hijos, y te daré una tierra deseable, heredad del adorno más hermoso de las naciones!”. Y dije: “Padre mío me llamarás, y de ir tras de mí no te volverás”.
