Estudiarlo en la app«En aquel tiempo llamarán a Jerusalén “Trono de YHWH”, y se reunirán en ella todas las naciones, al nombre de YHWH, en Jerusalén; y no andarán más tras la terquedad de su corazón malo.»
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִיאllamaránיִקְרְאוּa Jerusalénלִירוּשָׁלִַם“Tronoכִּסֵּאde YHWH”,יְהוָהy se reuniránוְנִקְוּוּen ellaאֵלֶיהָtodasכָלlas naciones,הַגּוֹיִםal nombreלְשֵׁםde YHWH,יְהוָהen Jerusalén;לִירוּשָׁלִָםy noוְלֹאandaránיֵלְכוּmásעוֹדtrasאַחֲרֵיla terquedadשְׁרִרוּתde su corazónלִבָּםmalo.הָרָע
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikru»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»juntarse
Juntarse, como las aguas.
Dónde más aparece «nikuu»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
16Y sucederá, cuando se multipliquen y fructifiquen en la tierra, en aquellos días —declara YHWH—, no dirán más: “El arca del pacto de YHWH”, ni subirá al corazón, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni será hecha otra vez.
17 · Este versículo (arriba)
18En aquellos días irá la casa de Judá con la casa de Israel, y vendrán juntas de la tierra del norte a la tierra que di en heredad a sus padres.
