Estudiarlo en la app«Y dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, Adonai, te ruego que Adonai vaya en medio de nosotros. Aunque este es un pueblo terco, perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos como tu herencia».»
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Siאִםhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָAdonai,אֲדֹנָיte ruegoנָא נָאque Adonaiאֲדֹנָיvayaיֵלֶךְen medio de nosotros.בְּקִרְבֵּנוּAunqueכִּיeste esהוּאun puebloעַםterco,קְשֵׁה עֹרֶףperdonaוְסָלַחְתָּnuestra iniquidadלַעֲוֺנֵנוּy nuestro pecado,וּלְחַטָּאתֵנוּy tómanos como tu herencia».וּנְחַלְתָּנוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»terco
Que no cede: «pueblo de cerviz dura».
Dónde más aparece «keshe»terquedad
Lo que no se dobla: «de cuello duro».
Dónde más aparece «oref»perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «salajta»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avone»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatate»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «nejalta»8Moisés se apresuró a inclinarse a tierra y se postró.
9 · Este versículo (arriba)
10Él respondió: «Mira, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido creadas en toda la tierra ni en ninguna nación; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra de YHWH, porque es temible lo que voy a hacer contigo.
