8
Moisésמֹשֶׁהse apresuróוַיְמַהֵרa inclinarseוַיִּקֹּדa tierraאַרְצָהy se postró.וַיִּשְׁתָּחוּ
Éxodo 34:8
Estudiarlo en la app«Moisés se apresuró a inclinarse a tierra y se postró.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:8, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- se apresuróיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- a inclinarseיִּקֹּדyikod
inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «yikod»- a tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y se postróיִּשְׁתָּחוּyishtaju
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»
El contexto
7que guarda amor leal a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos y a los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación».
8 · Este versículo (arriba)
9Y dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, Adonai, te ruego que Adonai vaya en medio de nosotros. Aunque este es un pueblo terco, perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos como tu herencia».