30
Poco a pocoמְעַט מְעַטlos echaréאֲגָרְשֶׁנּוּde tu presencia,מִפָּנֶיךָhasta queעַד אֲשֶׁרte multipliquesתִּפְרֶהy tomes posesiónוְנָחַלְתָּde la tierra.אֶת הָאָרֶץ
Éxodo 23:30
Estudiarlo en la app«Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 23:30, palabra por palabra
- Poco a pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- los echaréאֲגָרְשֶׁagarshe
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «agarshe»- de tu presenciaפָּנֶיpane
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pane»- te multipliquesתִּפְרֶהtifre
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «tifre»- y tomes posesiónנָחַלְתָּnajalta
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «najalta»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
29No los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti los animales del campo.
30 · Este versículo (arriba)
31Fijaré tus límites desde el mar de los Juncos hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates; porque entregaré en sus manos a los habitantes de la tierra, y tú los echarás de tu presencia.