Estudiarlo en la app«Y los tomarán pueblos y los traerán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como herencia sobre el suelo de YHWH, como siervos y como siervas; y serán cautivadores de sus cautivadores, y dominarán sobre sus opresores.»
Y los tomaránוּלְקָחוּםpueblosעַמִּיםy los traeránוֶהֱבִיאוּםa su lugar,אֶל מְקוֹמָםy la casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלlos poseerá como herenciaוְהִתְנַחֲלוּםsobre el sueloעַל אַדְמַתde YHWH,יְהוָהcomo siervosלַעֲבָדִיםy como siervas;וְלִשְׁפָחוֹתy seránוְהָיוּcautivadoresשֹׁבִיםde sus cautivadores,לְשֹׁבֵיהֶםy dominaránוְרָדוּsobre sus opresores.בְּנֹגְשֵׂיהֶם
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lekaju»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekoma»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «hitnajalu»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shovim»dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «radu»capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogse»1Porque YHWH se compadecerá de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y los hará reposar sobre su suelo; y se unirá a ellos el extranjero residente, y se agregarán a la casa de Jacob.
2 · Este versículo (arriba)
3Y sucederá en el día en que YHWH te haga reposar de tu dolor, y de tu agitación, y de la dura servidumbre con que fuiste sometido a servir,
